Science Blog





Original article:

http://ist-socrates.berkeley.edu/~pinax/greekkeys/AboutGKU.html

GreekKeys Unicode 2008

GreekKeys 2008 – это клавиатура и набор шрифта для политонического древнегреческого языка, разработанные для нужд ученых, учителей и студентов. Пакет может применяться пользователями для Mac версий ОС X 10.3 и выше (Power PC и Intel системы), или для Windows XP и выше (в том числе и Windows 7 и 8). Для обеих платформ – это ресурс системного уровня, который может использоваться в любом приложении с современными многоязычными возможностями: текстовые процессоры, табличные процессоры, браузеры, текстовые редакторы, программы для работы с графикой и программы для верстки страниц. Вообще-то, если вам встретится приложение, которое не сможет работать с клавиатурой GreekKeys, то оно, скорее всего, устаревшее или работает некорректно.

Греческий язык для ввода с клавиатуры, кодируется в соответствии со стандартом Unicode, а шрифты содержат принятые Unicode символы для древнегреческого языка, а также многие другие возможности, в которых нуждаются ученые, учителя и студенты, изучающие мир Древней Греции. Пользователи обычной универсальной клавиатуры GreekKeys увидят, что расположение символов, такое же как и у GreekKeys Unicode. Новые пользователи смогут без труда изучить символы и диакритические знаки.

Пакет содержит версию 3.2 New Athena Unicode, самого обширного APA шрифта, доступного для всех; и версию 1.2 для трёх других шрифтов, которые сейчас доступны только, как часть GreekKeys 2008 : AttikaU, KadmosU, и BosporosU. Чтобы узнать больше о шрифтах, ознакомьтесь со Страницей Шрифтов.

Системные требования GreekKeys 2008

Клавиатура Windows работают с Windows XP и выше (возможно они частично или полностью будут работать и на более ранних версиях, но это никогда не проверялось и не гарантируется). Mac работают с версиями ОС X 10.3 и выше (рекомендуется 10.4 и выше).

Что включает GreekKeys 2008?

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ MAC И WINDOWS:

    • Четыре APA Unicode шрифта, содержащие обширный ряд характеров для polytonic греческого языка и другой специализирующейся необходимости.
    • PDF расширенного Руководства Пользователя.
    • PDF полных Лицензий GreekKeys, также доступных на этом сайте.
    • Документ PDF, объясняющий, как архивировать ваш GreekKeys 2008, записать на CD, считываемый на Mac и ПК Windows.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ MAC:

    • Стандартный установщик для Mac ОС X, устанавливающий Greekkeys Unicode для следующих раскладок клавиатуры:
      • США
      • Датская (подходит и для шведских клавиатур)
      • Голландская
      • Французская
      • Немецкая
      • Итальянская
      • Итальянский Pro
      • Испанский язык
      • Испанский ISO
      • Швейцарский немецкий
      • Английская
      • Американская альтернативная (с позициями тета и обратного эпсилон)
      • дополнительно GreekKeysU вставка символов (для метрических, эпиграфических и папирусных символов; работает на всех местных клавиатурах)

Также инсталляция позволяет установить обычные (рекомендованные) клавиатуры GreekKeys для использования в OS X, или один или оба экспериментальных набора вставки анализируемых Unicode.

  • PDF диаграмма клавиатуры, показывающая расположение кодов Unicode, указывающая размещение каждого символа.
  • PDF документ Быстрый Старт для пользователей, разбирающихся в ПК и имеющих опыт работы со специализированным вводом.
  • Рекомендованные традиционные GreekKeys APA шрифты: Athenian, Attika, Kadmos и Bosporos, такие же как SymbolAthenian и Classical.
  • Рекомендованные для классической клавиатуры OS9, для пользователей, которые еще пользуются OS 9 в режиме эмуляции или в качестве классической среды.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ WINDOWS

    • Отдельные стандартные установщики Windows, которые устанавливают соответствующие версии GreekKeys Unicode для таких местных раскладок клавиатуры:
      • США
      • Датская
      • Голландская
      • Французская
      • Французская швейцарская
      • Немецкая
      • Итальянская
      • Испанская
      • Английская
      • GreekKeys Unicode метрическая и папирусовая символьная клавиатура (работает с любой местной раскладкой)
      • GreekKeys Unicode Клавиатура для эпиграфических символов (работает с любой местной раскладкой)
  • PDF схемы, показывающие макеты различных клавиатур с указанием каждого символа в коде Unicode;
  • PDF документ для Быстрого Старта для пользователей, разбирающихся в ПК и использовавших специализированные вставки раньше;
  • Рекомендованный шрифт Athenian для Windows для использования в браузерах, только для просмотра, как кодируется греческий в интернете;

Детали ревизии B (Декабрь, 2009)

В ревизии B, GreekKeys Unicode 2008, документация в загрузке обновлена, текущая версия New Athena Unicode заменила предыдущую, в ревизиях А.

  • Руководство пользователя обновлено, чтобы соответствовать Mac OS 10.6 (Snow Leopard) и Windows 7, также исправлены несколько печатных ошибок.
  • Незначительные изменения были внесены в документы для Быстрого Старта;
  • Версия 3.61 New Athena Unicode (ноябрь, 2009), сейчас доступна к загрузке вместе с новой лицензией OpenFont и новым документом cmap, содержащим перечень всех символов.

Покупатели GreekKeys 2008, желающие воспользоваться этими изменениями, могут загрузить шрифт с этого сайта. Обновленную Инструкцию Пользователя можно также загрузить здесь.

Детали ревизии А (Май, 2008)

В ревизии А, GreekKeys Unicode 2008, загрузка была обновлена в нескольких отношениях:

  • Четыре шрифта Unicode сейчас обеспечивают преднабранные специальные знаки для пунктирных греческих символов. Они доступны, как связки OpenType в приложениях, которые могут отображать такие особенности. Просто введите точку объединения ниже (U+0323) после греческого символа нижнего регистра (в том числе гласный звук со стандартными диакритическими знаками), и связка будет заменена с оптимальным размещением underdot. В некоторых случаях, для отображения точки на экране, вам нужно будет регулировать промежуток (добавляя несколько пробелов с командой «Форматировать Абзац» в MS WORD) между строками.
  • Клавиатуры Windows обновлены, для обеспечения прямого ввода предсоставленных знаков с диэрезисом и ударением над йотой и эпсилоном. Это создало более полную совместимость с вводом Mac. «Мертвые клавиши» для этих комбинаций – это shift-1 (акут), shift-2 (гравис), shift-3 (циркумфлекс), если идут после йоты или эпсилона. Те же комбинации используются для акцента плюс индекс йоты с альфой, бетой, и омегой. Благодарность Джупу Джагерсу, за это решение.
  • Документация обновлена с учетом этих изменений и для объединения нескольких мелких правок.

Покупатели GreekKeys 2008, желающие использовать эти изменения, должны воспользоваться ссылкой из оригинального электронного письма подтверждения и выполнить загрузку снова. В случае возникновения любых проблем, нужно связаться с Доналдом Мастронардом (Donald Mastronarde) для консультации.

Для пользователей Mac, чем GreekKeys 2008 отличается от GreekKeys 2005?

Если вы используете GreekKeys Unicode из версии GreekKeys 2005, то есть лишь несколько мелких изменений в стандартном введении. (1) Введение йоты со знаком длины гласного и циркумфлексом выполняется неправильно (йота с длиной и акутом) из-за печатной ошибки; это исправлено в 2008 версии. (2) Версия 2005 не содержит описания прерываний в ключевом файле макета, который не различает основных действий, но препятствует Обозревателю Клавиатуры отображать «мертвые клавиши». В версии 2008, Обозреватель Клавиатуры корректно отображает «мертвые клавиши» на оранжевом фоне, с соответствующими диакритическими знаками.

GreekKeys 2008 содержит несколько новых инструментов: три шрифта AttikaU, KadmosU и BosporosU; и две версии экспериментальных вводов для опытных пользователей.

Поэтому, если вы не используете расширенные возможности, не нуждаетесь в дополнительных шрифтах и не имеете любой установленной системы Windows, то скорее всего модернизация вам не понадобится.

Печать с GreekKeys Unicode клавиатуры/ввод

Для ввода большинства политонических греческих символов, системы Mac и Windows работают очень похоже. В обоих случаях вам нужно будет менять раскладку клавиатуры для перехода между разными языками (английским, французским и т. д.) и политоническим греческим и наоборот. Если вы печатаете на современном шрифте Unicode, который имеет символы для обозначения политонических греческих символов (обратите внимание, многие шрифты содержат такие символы, но не могут проставлять дополнительные диакритические обозначения), то вам не придется менять раскладку каждый раз. Но часто рациональней поступать именно так. Уверенность, что греческие и не греческие символы находятся в двух разных шрифтах, очень важна при подготовке публикаций или совместной работе с другими пользователями.

На клавиатурах GreekKeys, простые греческие буквы организованы, как и на современной греческой клавиатуре, исключение лишь в том, что что ипсилон – “u” и тета – “y”. Эквивалентность может быть более очевидной, как например альфа в “a” и beta в “b”. Менее очевидные случаи – заключительная сигма в “w,” psi в “c,” xi в “j,” и завершении в “v”.

Диакритические знаки или «мертвые клавиши» (термин, который сохранился еще со времен печатных машинок): это значит, что они печатаются перед гласным, к которому относятся. «Мертвые клавиши» действуют немного по-разному, в системах Windows и в Mac ОС X (это объяснено в документации, которая приходит с пакетом), но соглашение такое же, в обоих случаях. Диакритические знаки размещаются в верхнем ряду клавиатуры, начинаясь с клавиши с номером «1». Последовательность такая – акут, гравис, циркумфлекс, мягкий гравис, тяжелый гравис, мягкий циркумфлекс, тонкий циркумфлекс.

На некоторых неамериканских клавиатурах, на которых обычно используются «мертвые клавиши», расположены несколько диакритических знаков, знакомые их пользователям.

Для консультации по поводу ввода многоязыкового текста используя множественный ввод или клавиатуры смотрите Mac OS X FAQ или Windows FAQ.

Совместимость программного обеспечения

На отдельной странице по совместимости, собирается информация о том, какие приложения могут быть использованы для работы с конкретными возможностями GreekKeys 2008.

Установка и активация

Указания об инсталляции и активации приведены в документах для Быстрого Старта и в Руководстве Пользователя, которые скачиваются вместе с установкой, аналогичная информация доступна на странице установки.

  • Cars World
  • Cliparts for all
  • MIDDAY SKY
  • JEWEL BIKINI
  • LARGE MAP OF COLORADO
  • KIK GIRLS
  • LS LAND
  • MATTHEW GOODE ACTOR MARRIED
  • OLD BLANK NEWSPAPER TEMPLATE